１７番バスで、ヴァン・ドゥーセン（VanDusen）植物園へ向かう。
その会話を聞いて（日本語の会話だから意味がわかるわけはないが、地の利に怪しい奴らとの想像はついたのだろう）、前の席のおばさんが「病院へ行くのか」と聞く。
VanDusenに行くと言うと、、、、「とにかく、話しなさい、私はルーマニアから来たけど、このようにちゃんとやっている」的なことを言う。
そして、運転手に、「この人たちは、VanDusenに行くそうだから、教えてやりなさい。」と言っている。それに対し運転手は、「乗るときにこのバスはVanDusenに行くかと聞いていたから知っているよ、」と答えていた。
程なく、37thAvが来たので「ここで降りなさい。右後ろが植物園だ。」と教えてくれた。
降り口に行ってもドアが開かない。まごついていると、「プッシュ！」と声がかかった。そう言えば、降りる時、みんな、縦のバーを押しているようだった。バーを押してみると、開いた。
皆さん、ご親切にありがとう。
これを初めて見たニュージーランドでもビックリしたっけ。
カフェを出て、植物園内のローズガーデンを見る。
立派な温室があるはずなので、それを探して歩いていると、程なく開けたところに出ることができ、そこが、ヘンリー・ムーアの彫刻のある公園の中心であることがわかった。
英語で温室はグリーン・ハウスと言うと思っていたし、コンサーバトリイは音楽学校だと思っていたので、先ほどの案内板に「Conservatry」とあったのを変だな、温室はどこにあるのかな、見当たらないなと思ってしまったのだった。
あとで辞書を引いたら、一番目が温室、二番目に音楽学校（英）、芸術学校（米）とあった。
この温室には、何種類かの鳥も一緒に入れてある。オウムや金鶏、などなど、ほかに小さな鳥も。
１６時ごろダウンタウンに着く。ウロウロ歩いたが成果なく、ホテルへ。
１９時半ごろ、結局、バンクーバーに来た最初の日に夕食をとった中華の店で夕食。氷河の水で作ったと言うビールを飲む。
